-
1 factors beyond the control of the engineer
факторы, не поддающиеся учёту со стороны инженерно-консультативной фирмыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > factors beyond the control of the engineer
-
2 безосновательно, нет оснований
beyond reason, for reasons beyond controlIt is beyond reason to hope for extraction of ferrous metals in significant quantities to provide substitutes for ore deposits of the continents.
He was in the state of being beyond reason and self-control.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > безосновательно, нет оснований
-
3 вне рассудка, вне здравого смысла
beyond reason, for reasons beyond controlIt is beyond reason to hope for extraction of ferrous metals in significant quantities to provide substitutes for ore deposits of the continents.
He was in the state of being beyond reason and self-control.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вне рассудка, вне здравого смысла
-
4 выйти из-под контроля
Русско-Английский новый экономический словарь > выйти из-под контроля
-
5 независящие обстоятельства
Универсальный русско-английский словарь > независящие обстоятельства
-
6 по независящим обстоятельствам
for reasons beyond control4000 полезных слов и выражений > по независящим обстоятельствам
-
7 по независящим обстоятельствам
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > по независящим обстоятельствам
-
8 выйти из-под контроля
1) General subject: be beyond control, run amock, run amok, run amuck, spiral out of control, run riot, have free course, grow out of control, spin out of control3) Economy: get beyond control, get out of control4) Jargon: blow up5) Business: get out of handУниверсальный русско-английский словарь > выйти из-под контроля
-
9 независящее обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > независящее обстоятельство
-
10 выйти из-под влияния
General subject: get out of hand, to be beyond control, get beyond controlУниверсальный русско-английский словарь > выйти из-под влияния
-
11 выходить из-под контроля
1) General subject: spiral out of control, spin out of control2) Economy: get out of hand (напр. об инфляции)3) Politics: get beyond control, get out of control4) Drilling: run away5) Makarov: go out of control, run away (о ядерном реакторе)Универсальный русско-английский словарь > выходить из-под контроля
-
12 выйти из под контроля
1) General subject: run out of control, veer out of control, fly into a rage (взбеситься)2) Colloquial: meltdown3) Jargon: run wild4) Business: be beyond control, be out of controlУниверсальный русско-английский словарь > выйти из под контроля
-
13 неконтролируемый
1) General subject: abandoned, ruleless, uncontained, ungoverned, unregulated, unruled, uncontrolled, compulsive (поведение), monkey mind, unruly2) Medicine: out-of-control (о поведении)3) Military: unverified4) Engineering: unsupervised5) Mathematics: out of control6) Law: uncontrollable7) Economy: uncontrolled adj8) Diplomatic term: unguided9) Jargon: ape10) Oil: unmonitored11) Advertising: beyond control12) American English: rogue (как Сара Палин или общеизвестные rogue cops из фильмов)13) Quality control: unmanageable14) Makarov: wild -
14 выходить из подчинения
1) Military: get out of control, go out of control2) Politics: get beyond controlУниверсальный русско-английский словарь > выходить из подчинения
-
15 находиться вне контроля
1) General subject: be out control2) Business: be beyond control, be out of controlУниверсальный русско-английский словарь > находиться вне контроля
-
16 выйти из подчинения
General subject: be beyond control, be out of control, get out of handУниверсальный русско-английский словарь > выйти из подчинения
-
17 неуправляемый
1) General subject: guideless, ruleless, ungoverned, unpiloted, unruled, uncontrolled, wild (usu. teenagers), intractable, rudderless, dysregulated2) Aviation: unguided3) Colloquial: out of line4) Engineering: nondriven, out-of-control5) General subject: unruly6) Law: ungovernable7) Accounting: unmanageable (о предприятии)8) Automobile industry: unsteered10) Information technology: erratic11) Oil: nonsteerable12) Astronautics: unstabilized13) Mechanics: incontrollable14) Drilling: uncontrollable15) Automation: nonsupervised16) Makarov: beyond control, free, noncontrollable, pilotless17) Phraseological unit: loose cannon( on the deck) -
18 выходить из-под контроля
to get beyond control, to get out of control/hand -
19 выходить из подчинения
Русско-английский синонимический словарь > выходить из подчинения
-
20 по независящим обстоятельствам
General subject: for reasons beyond control, for reasons not attributable ( to any party)Универсальный русско-английский словарь > по независящим обстоятельствам
См. также в других словарях:
beyond control — index impracticable, insuperable, intractable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beyond control — Anything or any person who, in relationship to another person is out of reach of the latter, either physically, legally or morally; for example, a child who has reached his majority is beyond the legal control of his parents. See also act of God … Black's law dictionary
beyond control — Anything or any person who, in relationship to another person is out of reach of the latter, either physically, legally or morally; for example, a child who has reached his majority is beyond the legal control of his parents. See also act of God … Black's law dictionary
beyond control — adverb out of control the riots got out of hand • Syn: ↑out of hand • Ant: ↑in hand (for: ↑out of hand) … Useful english dictionary
Dreams Beyond Control — Studio album by Spyro Gyra Released September 14, 1993 Genre Jazz fusion, smooth jazz Le … Wikipedia
beyond control — Synonyms and related words: breachy, contumacious, defiant, fractious, incorrigible, indocile, indomitable, insuppressible, intractable, irrepressible, obstreperous, out of hand, recalcitrant, refractory, resistant, resisting, restive, shrewish,… … Moby Thesaurus
beyond control — uncontrollable, unrestrainable, unregulable … English contemporary dictionary
control — con·trol vt con·trolled, con·trol·ling 1: to exercise restraining or directing influence over esp. by law 2: to have power or authority over precedent control s the outcome in this case 3: to have controlling interest in control n … Law dictionary
Beyond My Control — Single par Mylène Farmer extrait de l’album L autre... Face A Beyond My Control (New Radio Remix) Face B Beyond My Control (Smooth Mix) Sortie Avril 1992 Durée … Wikipédia en Français
Beyond My Control (chanson) — Beyond My Control Beyond My Control Single par Mylène Farmer extrait de l’album L autre... Face A Beyond My Control (New Radio Remix) Face B Beyond My Control (Smooth Mix) Sortie Avril 1992 Durée 4:20 … Wikipédia en Français
Beyond my control — Single par Mylène Farmer extrait de l’album L autre... Face A Beyond My Control (New Radio Remix) Face B Beyond My Control (Smooth Mix) Sortie Avril 1992 Durée 4:20 … Wikipédia en Français